Recreate the flavors of the beloved cream-based liqueur in this light, boozy, and airy dessert that’s perfectly dairy-free!