Step up your summer picnic game with this easy and delicious dressing recipe perfectly portioned to match a pre-shredded coleslaw mix from the grocery store.