Achieve scalloped potato perfection with this cheesy, lightly herbed recipe that elevates this staple holiday dish to new heights!